BFF縮寫的中文意思、起源、同義詞和對話範例

BFF 是什麼意思? 本篇文章將說明 BFF 英文縮寫的中文意思、起源、其他含意,並提供對話範例讓你知道如何使用這個網路用語。

BFF 英文縮寫的中文意思

‘bff’ 可以是“Best Friends Forever”,最好的朋友的縮寫。

這是用來形容一個可以和你分享任何事情,恐懼、開心、心裡最深層秘密的朋友,更不用說遇到任何事時,他永遠會站在你的這一邊。你最好的朋友在你犯錯時永遠都會原諒你,而一般的朋友卻未必。

‘bff’ 在女校時,偶爾也會有 ‘Big Fat Freak’ 的意思,用來霸凌其他女同學。

 

BFF 英文縮寫的起源

BFF 這個詞源自於2010年9月,被列入美國新牛津詞典中,這個縮寫首次出現於1996年,在1997年 Lisa Kudrow 在知名的影集 Friends 中扮演  Phoebe Buffay 使用了這個詞,並將這個詞帶到了電視節目中,引進大眾的生活。

接著,許多節目也跟著開始使用這個詞,甚至海綿寶寶的其中一集,海綿寶寶和派大星在宣告他們的友誼時,也做了個 BFF 手環。

 

BFF 英文縮寫的對話範例

讓我們看看這個網路流行用語如何在日常生活中使用。

範例1:

  • Texter 1: Hey girl how are you?

對話者1:嘿,你還好嗎?

  • Texter 2: I’m alright.

對話者2:我很好。

  • Texter 1:Don’t lie to me I’m your bff!

對話者1:不要騙我了,我是你最好的朋友!

  • Texter 1: Serious I know you too well.

對話者1:我是認真的,我太了解你了!

以上是一段朋友之間簡短的對話。其中一人度過了不愉快的一天,同時也嘗試著隱藏自己的情緒。

但他的好友發現了他的不愉快,並且告訴他,因為他們是彼此最好的朋友,太清楚彼此的個性了,因此試著隱藏情緒是不可能的,也不要企圖有秘密隱瞞對方。

 

範例2:

  • Emailer 1: Hey it’s been too long how is the family?

寄件者1:嘿,好久不見,你家裡的人還好嗎?

  • Emailer 2: We are good, hbu?

寄件者2:我們都很好,你呢?

  • Emailer 1: You know just living my life.

寄件者1:你也知道的,就是生活。

  • Emailer 2: Like always, I love you so much and miss your face.

寄件者2:我一直都很愛你,也很想你。

  • Emailer 1: Same, can’t wait to see you this weekend.

寄件者1:我也是,我迫不及待想在週末見到你了。

  • Emailer 2: I know my hubby can’t wait to meet my high school bff.

寄件者2:我老公也迫不及待想看到我高中最好的朋友了!

這是兩個認識已久的女孩的信件往來,兩個人如同過去一般依舊是好友,其中一個人也期待著要看看好朋友的新婚丈夫。

  • hbu– How Bout You 或How About You,你呢?

 

範例3:

簡單地看一下當bff用於‘Big Fat Freak’的含義時,這個情況較少見:

  • Girl 1: OMG I just hate her.

女孩1:老天,我就是這麼討厭他。

  • Girl 2: Me too, she is such a loser.

女孩2:我也是,他就是個魯蛇。

  • Girl 1: I don’t even know how she fits in that chair.

女孩1:我甚至不覺得那張椅子容得下她。

  • Girl 2: I know right, she is such a bff.

女孩2:我也是,他就是個超級胖怪咖。

以上對話是兩個女孩在討論一個體型較胖的女孩。他們不喜歡她且嘲笑她,就在青少年之間常見的霸凌行為一樣。

 

BFF 英文縮寫的其他意涵

  • Best Foot Forward,全力以赴
  • Best Female Friend,最好的女生朋友
  • Backup File Format,檔案備份格式
  • Boy Friend Forever,永遠的男友
  • Baltimore Forty Five,巴爾的摩4500(航海用語)
  • Ben’s First Fans,Ben的頭號粉絲
  • Backstabbing Fake Friend,背後傷人的假朋友
  • Best Feline Friend,最好的貓朋友
  • Bank Failure Friday,銀行週五倒閉潮
  • Backends for Frontends,前端的後端模式
  • Best Freaking Friends,最怪咖的朋友
  • Best Friends Funeral,最好的朋友的葬禮

相關文章

推薦文章