To be or not to be是什麼意思?
原句是”To be or not to be, that is a question.”，這段獨白出自莎士比亞的戲劇《哈姆雷特》，這是莎士比亞最著名的台詞之一。
莎士比亞寫過散文、十四行詩、喜劇和悲劇戲劇，《哈姆雷特》寫於 1601 年，是一部“悲劇”類型的戲劇。
在哈姆雷特第三幕第一場中，台詞是“ to be or not to be ”—“That is the question”是接下來的台詞。
王子面對父親的逝世，母親的改嫁，以及叔父的篡位。讓他內心充滿猶豫、矛盾和痛苦，於是才說出了這句經典名言。
“生存還是毀滅”是一個粗略的解釋，這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑，覺得人活著沒有任何意義，還不如一走了之更好，可是又害怕死亡，不知道人死後會不會下地獄。所以在這段獨白裡，他非常猶豫，哈姆雷特在思考哪個決定更好? 在生命中受苦還是結束痛苦，究竟是死了更好，還是活著更好?
當他認為自己獨自一人時，他會大聲說出來，但他不知道死亡會帶來什麼。所以，哈姆雷特再次與自己辯論關於一個未知的事情，死後會發生什麼，有些人稱之為天堂或地獄；自殺或死亡或許會讓自己比生活中的痛苦更糟。
而莎士比亞本人的立場，是質疑天主教徒或基督教徒在死亡和來世時，是否真的會經歷這些。
至於這句話為什麼會這麼有名，除了莎士比亞的名氣之外，“to be or not to be”能成為後世廣為流傳的名言，是因為句子簡單好記，唸起來朗朗上口，如同詩句的韻律節奏，便於普通民眾傳誦流傳，所以現在很常聽到這句話。