BR縮寫的中文意思、其他含意和對話範例

BR 是什麼意思? 這個網路用語的本意是什麼？本篇文章將說明 BR 英文縮寫的中文意思、並且透過一些對話範例告讓你知道如何使用它、何時該使用這個詞。

內容目錄

BR 英文縮寫的中文意思

“BR” 是“best regards”，最高的祝福的意思。

這個詞可以使用於半正式的對話場合，“BR” 代表著在文字最後，會使用的“best regards.”、 “Best regards” 或“regards” ，用來讓訊息接收者知道寫信、發出訊息的人希望收信者一切都好。

還有“ATB” 、“ATVB”、“ATB”這類的詞都有相似的意思，他們都有“all the best.”（獻上最高的祝福）的意思。“ATVB”的意思是“all the very best.” （所有最好的祝福），這類詞都和“BR”有這相近的意涵。

這些詞都會用於訊息、信件或其他文字交流的末端，讓訊息接收方知道發送方的善意。

即便 “regards,”、“best regards,” 或“all the best,”通常都可以使用於正式的溝通場合中，但“BR,” “ATB,” 或 “ATVB”這類的縮寫就未必適用於正式的場合了，這類的縮寫更適合用於已經相互熟悉或較為隨性的對話中。

我們來看看一些對話中使用“BR.”的範例

朋友1：Suzy剛生了一對雙胞胎，你知道嗎？
Friend 2: Wow! Really? That’s great!

朋友2：哇！真的嗎！那真是太好了！
Friend 1: Yeah, two twin boys. It’s really unbelievable.

朋友1：是啊，一對男孩，真是不可思議。
Friend 2: That’s right. She has wanted kids for a long time. I’m so glad to hear that she finally did it.

朋友2：沒錯，他想要生孩子很久了，真開心聽到他終於如願以償了。
Friend 1: Yeah, it sure is. I’m going to see her tomorrow. Wanna come?

朋友1：是啊，肯定的。明天我會去看他，要一起來嗎？
Friend 2: I wish I could. I have something else to do. Send her my BR.

朋友2：我不行，明天我有其他的事。請將我的祝福轉告他。

第一個對話是兩個朋友間的文字訊息。朋友1告訴朋友2他們共通的朋友Suzy生下一對雙胞胎。朋友1邀請朋友2一起去探望Suzy。但朋友2有其他事沒辦法一同前去，因此請朋友1將他的祝福轉告Suzy。表示即便朋友2無法前去，但他依舊希望Suzy知道他有想起他，也希望他能夠一切順利。

同事1：怎麼了，你有聽到任何升遷嗎？
Coworker 2: Yeah, I did.

同事2：有。
Coworker 1: So what is it? Don’t make me pull it out of you!

同事1：快說，是什麼，別讓我逼你說！
Coworker 2: Yeah, I got it.

同事2：是，我得到升遷的機會了。
Coworker 1: Awesome bro! I knew you would. Who else would get it, right?

同事1：太棒了！我就知道你可以，除了你之外還有誰更適合。
Coworker 2: Right, thanks man.

同事2：謝謝你啊！
Coworker 1: Nah man, BR. You earned it.

同事1：衷心祝福，你應得的！

第二個對話範例內容是同事間討論最近的升遷機會。同事1問了同事2有關他有沒有獲得升遷，同事2表示他得到升遷機會了。在簡短的對話後同事1以BR來恭喜獲得升遷的同事。在這裏同事1將他的想法與祝福告訴同事2。

“BR.”也可以有其他意義，例如：“bathroom.”（廁所）、“bug report.” （程式錯誤回報），用於電腦程式、遊戲程式出現錯誤時，使用者利用軟體回傳錯誤訊息。“beer run.”，表示進入販賣啤酒的商店，並且快速地買了些啤酒，這是小偷間常常會使用的用語。另外還有其他的意涵如下：