AFK 縮寫的中文意思和對話範例

AFK 的意思是什麼?這個縮寫用語的原始含意是什麼?本篇文章將說明 AFK 英文縮寫的中文意思、如何使用它、它在網路上代表的意義,以及一些有趣的對話範例。

AFK 英文縮寫的中文意思

AFK 是“away from the keyboard”,不在鍵盤前的意思。

這句網路用語可以讓人們知道,他們以下傳給你的訊息段時間內將不會看到。人們在玩網路遊戲時會使用 ‘afk’ 表示他們可能因為要去工作或上學,會離開電腦前但保持遊戲登錄狀態。當你在和人線上聊天時,也可以以此表示,接下來有一段時間你不會在電腦前。

在90年代左右,‘afk’ 開始在網路聊天室出現,接著也在遊戲對話中開始被使用至今,特別是在MMO(Massively Multiplayer Online,大型多人線上遊戲)類型的遊戲中常會被拿出來使用。

 

AFK 英文縮寫的對話範例

範例 1:

  • Girl Texter: Hey babe!

女孩:嗨,寶貝!

  • Boy Texter: How are you?

男孩:你好嗎?

  • Girl Texter: I will brb.

女孩:我馬上回來

  • Boy Texter: You have a good day?

男孩:你今天好嗎?

  • Boy Texter: ??

男孩:??

  • Boy Texter: You there?

男孩:你在嗎?

  • Boy Texter: Are you mad at me?

男孩:你在生氣嗎:

  • Boy Texter: Fine don’t answer.

男孩:好吧,既然你不回答,就這樣吧。

  • Girl Texter: I was afk, omg

女孩:老天,我剛不在電腦前。

  • Boy Texter: o

男孩:喔。

當你對人說 ‘afk’ 最好你是真的不在電腦前。對話中男孩感到不高興就是因為,他認為女孩明明就看得見對話,即便女孩其實真的不在電腦前。

  • brb– Be Right Back,馬上會來
  • o– Oh,喔。

 

範例2:

在WOW (World Of Warcraft,魔獸世界)這類大型多人線上遊戲中,你會發現有些玩家的腳色停留在某處沒有移動,當你想喚醒他或和他們互動時,你可能會發現他們的線上狀態顯示為 ‘afk’。

 

AFK 英文縮寫的其他意思

  • All for Kill ,遊戲用語,殺光全部
  • Absolute Frequency Keying,絕對音準
  • Astronomy For Kids,兒童宇宙百科
  • Away From Kitchen,離廚房遠一點
  • A Free Kick,隨意一踢
  • A Free Kill computer game,隨機殺人電玩遊戲
  • Anderson, Flesher, and Key,樂團名稱
  • Absolutely Fearless King,小說名稱
  • Amazingly Fat Kid,童書名
  • Artifical Friendly Killer,電玩名稱

相關文章

推薦文章