logo.png
模範城市
2022-09-18

能力的英文怎麼說? 除了Ability還有哪些同義詞和用法例句?

古人云“不是金剛鑽,別攬瓷器活”,意思是指一個人要有多大能耐就做多大的事情,不然會造成不好的結果。影響個人能力的因素有兩方面,先天和後天因素,先天能力超群的人往往都會備受矚目,而也有一些不願屈從於命運的普通人通過後天努力,取得了顯著的才能,他們的刻苦奮鬥精神值得我們尊敬。

而在獲得能力後,大多數人往往會選擇低調行事,越是有內涵、才幹的人越不喜歡張揚,只在關鍵時刻出手。反倒是那些無才無德的人喜歡吹噓、賣弄自己的一技之長,喜歡在人多的場合表現自己的能力,那麼針對這幾類群體英文中又是如何評價他們能力的呢?

Ability的含義

Ability是形容能力最常見的詞彙,它只有名詞這一種詞性,可譯為“能力、能耐”。 Ability可作可數名詞,也可以作不可數名詞,分別代表的含義為“才藝”和“能力”,複數形式為“abilities”。

一、當ability作為可數名詞時,它側重於強調某人具備的本領、才能,例如

她的戲劇老師發現了她的才能。

Her drama teacher spotted her ability.

他發現別人的才能,並且讓他們自由發揮。

He recognised ability and gave people their heads.

二、當ability作不可數名詞時,它常用意思為“能力”,不可以變成複數形式

和緩的運動鍛煉會提高自我放鬆的能力。

A gentle form of exercise will increase your ability to relax.

幾乎人人都有一些音樂才能。

Almost everyone has some musical ability. 

 

短語和相關用法

一、be able to do something,意為’有能力做某事“,able是ability的變形,例如

我不敢肯定他們能夠幫得上忙,但不妨試一試。

I doubt they'll be able to help but it's worth a try.

你要能應付這一工作的壓力。

You need to be able to handle the pressure in this job.

二、innovation ability,意為“創新能力”,在當代使用的頻率也變得越來越高

創新能力是衡量一個地區綜合競爭力的第一指標

The innovation ability is to measure a region synthesize competition ability the first index sign.

激活全民創業是增強一國創新力的重要手段。

Activating pioneering among citizens all over the country is an important means to strengthen the innovation ability of a country.

三、practical ability,意為“實踐能力”,舉例如下

要想在國際競爭中立於不敗之地就必須培養具有實際能力的人才,尤其是具有創新能力的人才。

To remain invincible in the international competition must have the practical ability to cultivate talents, especially those with creative talents.

上述情況不利於學生實際動手能力的提高。

All of them are disadvantages for improving the practical ability of students.

 

Ability的同義詞有哪些?

關於ability的用法很簡單,我們來拓展一下那些和它意思相同的英文單詞,首先要介紹的便是“capacity”,它同樣也是名詞詞性,其意思為“能力、才能;才智”,其複數形式為capabilities,與ability基本相同。不過它在特殊情況下,可以以“容積、容量”的意思被使用。

 

Capacity的用法有哪些?

一、最主要的用法為“能力,才能”,只能用來形容人,舉例如下

他天生沒有威信力,也沒有將其意志強加於他人的能力

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.

我們給予照顧、愛護和關心的能力是有限的

Our capacity for giving care, love, and attention is limited.

二、當形容某事、某物時,capacity可以用“容積、容量”或是“產能、生產力”的意思

兩個水箱的總容量為400升

Two water tanks provide a total capacity of 400 litres.

這座發電站儲存電能的容量很大

This power station's capacity to store energy is large.

他們為什麼還會用貸款來擴大產能?

Why should they pump loans into capacity expansion?

三、capacity還可以形容人或事十分有“潛力”,例如

結論表明,我國彩票市場還有很大的潛力可以發掘

And it is concluded that our country's lottery market still has a large capacity.

 

同義詞之一——Capability

乍一看這個單詞和capacity很像,它同樣也是名詞詞性,具有“能力”的含義,值得一提的是,這三個同義詞結尾都是“ty”,從而可以得出結論“ty結尾的單詞大多數都是名詞詞性”。

Capability的用法和搭配

一、capability主要意思為“能力、才能”,例句如下

她一直都很有才能。她需要的只是一次展示才華的機會

Her capabilities were always there. She needed an opening to show them.

你必須盡你所能。

You have to develop your capabilities to the maximum.

二、capability可以指國家的軍事力量、軍事能力,例如

澳大利亞開始重申其軍事力量,此舉可能導致對該國西北岸礦藏豐富地區給予新的重視。

Australia has begun a review of its military capabilities that could lead to a new focus on the country's resource-rich northwestern coast.

該國實際上沒有自己的軍事力量。

The country has virtually no military capability of its own.

 

總結

英文學習看似容易上手,但它和為人處世的道理也是相同的,不要過於強求自己做超出能力的事情,遇到不會、不擅長的領域也不能不懂裝懂,丟了面子是小,讓自己丟掉工作才是嚴重的後果。