logo.png
模範城市
2022-09-18

和朋友拍照只會說“take photos”?快補充點新詞句吧

電腦問世之際,人們只是單純地將它當作工作上的輔助工具,並沒有預料到幾十年後會隨之誕生互聯網、社交媒體等豐富多彩的事物。在電子訊息的推動下,社交網絡成為了當代年輕人必備的工具,年輕人們喜歡在上面瀏覽時事新聞,或是和三五好友拍攝照片發佈到網絡上,以此來分享自己多姿多彩的生活。

漸漸地,生活中越來越多人喜歡上了秀自己的生活照,女生喜歡將自己打扮得漂漂亮亮的照片上傳,男生則喜歡秀出自己健碩的身材,而這些都不可避免會與“拍照”有關聯。英文中最常用的拍照便是“take photos”,但這樣的用法實在太基礎、過時,畢竟語言具有與時俱進性,那麼還有什麼更加新潮的表達方式呢?

構成拍照的常用單詞

拍照是一個英文短語,它最常見的形式為“take photos”以及“take pictures”,兩者都有拍照的含義,也是初學者最慣用的表達方式。我們先來學習下photo的含義,它是單詞“photograph”的縮寫,名詞意思為“照片”,也可以單獨作動詞“拍照”。

Photo具有單複數形式,但它變成複數形式時詞尾只需要加上s即可,因為以o結尾的單詞若是有生命的物體,變成複數需要加上“es”,無生命的物體則只加“s”,很明顯照片是沒有生命的物體。作動詞時,photo的過去式為photoed,現在分詞則為“photoing”。

 

Photo的基本搭配

一、作名詞時photo的主要意思是“照片”舉例如下

他的照片抓拍到了開心時刻,拍照時機掌握得非常好

His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing.

這張照片是從不尋常的角度拍攝的

The photo was taken from an unusual angle.

二、做動詞時photo也可以當作拍照的意思,不過會用到全寫“photograph”,

我們很樂意為這間房子及其庭院拍照

We would be glad to photograph the house and its grounds.

旅遊者必須獲得對收藏品進行複制和拍照的許可

The tourists have to obtain permits to copy and photograph objects in the collections.

三、take photos,固定短語搭配“拍照”,舉例為

進入世界之窗後,我們可以自由參觀、拍照

After entering the Windows of the World, we can visit free and take photos.

整修完畢後,我們可以拍些照片放到網上

After we finish the renovations, we can take photos and post them on our Internet site.

其次,我們來講一講與photo同義的picture,它的最主要含義其實是“圖片、繪畫”,用在攝影拍照方面也可以變成“照片”的意思。 Picture有名詞“照片”、動詞“拍攝、想像”兩種形式,作動詞時它的過去式為pictured,現在分詞為picturing。

一、當picture作名詞時意為“照片”、“畫面”

那是我風華正茂時的照片

That's a picture of me in my palmier days.

通過這種方式,他可以詳細研究環境,了解自然界的真實畫面

This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.

二、當picture做動詞時意為“拍攝”、“清楚地描述了”,舉例如下

這本書生動地描寫了未來世界。

The book pictured the world of the future.

三、take a picture/take pictures同樣是拍照常用的短語

每個月,他都會給他的兒子拍一張新照片

Each month, he will take a new picture of his son.

您能幫我們拍張照片嗎?

Excuse me, could you take a picture for us?

 

Photo與picture的區別在哪裡

首先,pictures的使用範圍十分廣泛,photos是pictures中含義之一,所有的photos都可以是pictures,但在特定場合下pictures無法被photos所替代,具有特殊性。在英文中,photo是指通過相機拍攝出來的照片,而picture是指所有以繪畫、油畫或攝影形式表現出來的圖像。

另外,英文中區分兩者也有一種說法,人們認為photo是指那些花費時間較短便製作出來的照片、圖像,pictures則指耗費時間較長、需要精雕細琢的圖像。

 

拍照的時髦用法

隨著網路的發展,英文詞彙為了順應時代發展也誕生了許多新穎的拍照短語,以下便是一些有關拍照的時髦用法

一、take a selfie,意為“自拍”,所謂自拍就是給自己拍照,看到自己就能想到“self”這個單詞,從而構成了這個新的拍照詞語

瑪麗亞經常自拍來炫耀她的新髮型,新鞋子,還有其他的一切。

Maria usually takes selfies to show off her new haircut, new pair of shoes and yeah, everything.

我通過相機定時自拍了這張照片

I took the selfie using a timer on my personal camera.

二、candid photo,意思為“偷拍”,即對方不知道你要拍照的前提下而拍攝出來的照片

抓拍的照片可以展現動物真正的美麗。

Candid photos can show the real beauty of animals.

三、snap a shot,其意思為“抓拍”,snap本身有“突然、拍照”的含義,組合起來便成為了短語抓拍

我給孩子們拍了幾張很棒的快照。

I've got some great snapshots of the children.

我是個業餘攝影師,所以我喜歡抓拍。

I am an amateur photographer, so I like to snapshot all the time.

 

總結

看了本次關於拍照的英文拓展,想必你已經開始抓緊擴充自己的英文儲備了。這些單詞在西方國家年輕人群體中也越來越流行,若是將來遇到並結識一些要好的外國朋友,不妨對他們說出你學到的拍照英文吧。