logo.png
模範城市
2022-09-18

五官之一的“眼睛”,你知道它的英文怎麼說嗎?

眼睛是人最依賴的五官之一,它能讓人清晰地看到這五彩斑斕的世界,感受到陽光普照的溫暖,讓人不再懼怕黑暗。而在英文學習之中,我們最先學的便是關於人體的五官和四肢,“eye”這個英文單詞或許是許多初學者印象最深刻的那個,不用去回憶腦子中便會立馬浮現與之相關的英文。

可因為“eye”通常只作為五官單詞出現,除了醫學領域外鮮有人會經常用到它,從而讓人產生了某些錯誤的想法:eye是最沒用的詞彙。其實不然,每個詞彙都有自己存在的意義,其用法、搭配也會隨著時代變遷而更新迭代,如今的英文也是在經歷了數千年的打磨後才形成了完備的語言體系,所以也不能小瞧“eye”這個單詞。

Eye簡介

Eye是英文描述人體的最基礎詞彙,它有名詞、動詞兩種形式。首先用作名詞時,eye的主要含義是“眼睛”、“視力”,也可以指人看待事物的“眼光”、“觀點”。同樣eye也可以當作人名使用,在人名中的意思則是“艾厄”。當作動詞時,eye的意思則是“注視、看”。

 

Eye的基本用法以及舉例

當eye作名詞被使用時,它有以下五種基本用法:

一、眼睛

眼睛,顯而易見是指人體的五官,這也是其最常用的意思

眼睛是人體最嬌貴的器官之一

The eye is one of the most delicate organs of the body.

她直直地看著我的眼睛

She looked at me squarely in the eye.

二、視力、觀察力、眼光

視力、觀察力、眼光,這是eye第二常見的含義,舉例如下

我們不想要任何有哮喘、心髒病或者視力問題的孩子

We don't want anyone with asthma, or heart problems, or eye problems.

在某些方面你的確有眼光。

You really have an eye for something.

三、見解、觀點

見解、觀點,在別人徵求意見、觀點時可以適當使用

他們在這一點上見解一致完全是巧合。

It is a mere coincidence that they see eye to eye on this point.

儘管我的見解與他的不盡相同,我還是非常佩服他

Although I don't always see eye to eye with him. I still respect him very much.

四、孔狀物、眼狀物

孔狀物、眼狀物,特指某些事物上微小的孔洞

筆記本左側有兩個孔洞以固定紙張

There are two eyes on the left side of the notebook for fixing papers.

五、颱風眼,中心

颱風眼,中心,在氣象中指颶風的中心所在,舉例為

颶風眼離我們只有20公里了,安全起見我們最好到地下室中。

The eye of hurricane is just 20km far from us, we'd better go to the basement for safety.

一個明顯的風眼出現在距離墨西哥北部海岸不遠的風暴中心

A distinct eye appears at the center of the storm, not far from the coast of northern Mexico.

六、注視、審視

當eye作為動詞來使用時,它的主要含義便是“注視、審視”,表示看的一種動作

他們密切注視證券交易所的每一個變化。

They eyed every change in the stock market.

他以經濟學行家的眼光審視這個問題。

He cast a professional economist's eye on the problem.

 

Eye的相關短語搭配

一、see with one’s own(very)eyes,意思為親眼目睹,該短語屬於固定搭配之一。

正因為可以親眼目睹很多景物,使得她的舊金山之旅玩得非常愉快。

She enjoyed San Francisco very much because she could see things with her own eyes.

二、close one’s eyes to,主要意思為“熟視無睹、不願睜眼看”

做夢是很容易的,面對現實閉上眼睛也是很容易的。

It is easier to dream and close one's eyes to reality.

我們對壞人壞事絕不能熟視無睹

We cannot close our eyes to evildoers and evil deeds.

三、bird's-eye,意思為鳥瞰的,指從俯瞰角度觀察的方式,舉例為

我們可以從山頂俯瞰這座城鎮

From the top of the mountain, we could get a bird's-eye view of the town.

從蓮花山頂,你可以鳥瞰深圳中心商務區的全貌

From the top of Lianhua Mountain, you can have a bird's eye view of the CBD of Shenzhen.

四、before(in front of)sb.'s(very)eyes當著某人的面;公開地

她敢於在觀眾面前公開談論自己的想法

She had no inhibitions about making her opinions known before audiences’ eyes.

五、see with half an eye,意思為一目了然、一看就明白,舉例為

你不用仔細觀察就可以看出他和他太太不和。

You can see with half an eye that he and his wife are unhappy together.

新來的老師一看便知道,這班上的女生比男生更調皮。

The new teacher could see with half an eye that the girls in the class are more mischievous than the boys.

六、eye candy,這一短語搭配有時會出現在口頭表達之中,不過千萬別誤會帶上candy(糖果)的短語是指某人、某物看起來好看、甜美可愛,它的真正含義是指徒有其表、外強中乾的人或東西,也可以指某個演員是“花瓶”,因此帶有一定貶義,舉例為

那時候,電視中的女性大多都被看作花瓶。

Back then, women on TV were mostly seen as eye candy.

我網站上的那些圖片沒有實際的功能,那些只有華而不實的效果。

Those graphics on my Web site have no real function, they are just eye candy.

 

總結

正所謂“眼睛是心靈之窗”,透過眼睛才能更直觀感受到世界的光明、美好。因此我們也要在平時多加愛護自己的雙眼,不要將大部分時間都投入到使用電子產品之中,多到外面散散心、鍛煉才是健康的生活方式。