小小心意,不成敬意的意思是什麼?

小小心意,不成敬意的意思是什麼?

小小心意,不成敬意的意思,是指這只是份微薄的禮物,不足以表達對您的敬意,屬於一種很客氣的說法,算是送禮奉承某人時會用到的用語。

這是中華文化的博大精深之處,一句不成敬意也就代表了好多種意思,就是希望表示自己送的這份禮並不是沒有來由、道理的送,希望對方收下來,自己並沒有特別的其他意思。同時也是希望對方不要介意自己的這個禮物太小。

其實就類似禮輕情意重的意思,不成敬意也就是說雖然禮輕,沒有到達敬重之意,還望笑納,表示謙虛,通常指低階向高階人士送禮的客氣話。

一、小小心意

釋義:一份微薄的禮物。

示例:陸路,祝你工作邁步而越,小小心意,敬請笑納!

二、不成敬意

釋義:一點小意思,不成敬意。

示例:我聊備一點薄禮,不成敬意,還請您笑納。

 

小小心意,不成敬意的近似語

一、禮輕情意重

釋義:比喻禮物雖然很輕,但情意卻很深厚。

出處:李致遠《還牢末》:「兄弟,拜義如親,禮輕義重,笑納為幸。」

二、聊表寸心

釋義:略微表示一下心意。

出處:凌濛初《二刻拍案驚奇》第18卷:「特請列位過來,陪著享,聊表寸心。」