用餐的英文怎麼說? 《2023》- 模範城市

用餐的英文是 “dining”，這個詞可以表示進餐的動作，也可以指進餐的地點或活動。在以下的文章中，我們將探討與用餐相關的詞彙和短語，並提供一些例句。

用餐英文詞彙

1. dine

這個詞可以作為動詞或名詞使用。作為動詞時，它表示進餐或吃晚飯。例如：

We usually dine at 7 p.m. 我們通常在晚上七點用餐。
Let’s go out and dine tonight. 今晚我們出去用餐吧。

作為名詞時，dine指的是一次正式的宴會或晚餐。例如：

The wedding reception was a lavish dine. 婚禮的招待會是一個豪華的宴會。

2. meal

meal指的是一頓飯或進餐的一次。例如：

We had a delicious meal at the restaurant. 我們在餐廳吃了一頓美味的飯。
I usually have three meals a day. 我通常一天吃三餐。

3. feast

feast指的是一個盛大的宴會或大餐。例如：

The Christmas feast was amazing. 聖誕節的盛宴非常棒。
They had a feast to celebrate their wedding anniversary. 他們舉行宴會慶祝他們的結婚週年。

4. snack

snack指的是輕食或點心，通常是在正餐之間吃的小食物。例如：

I had a quick snack before the movie. 我在看電影前吃了一點小吃。
She likes to have a snack in the afternoon. 她喜歡下午吃點心。

5. beverage

beverage指的是飲料，包括水、茶、咖啡、果汁和軟飲料等。例如：

I’d like a cold beverage, please. 我要一杯冰涼的飲料。
They offer a variety of beverages at the cafe. 咖啡館提供各種飲料。

用餐英文短語

1. have a meal

have a meal：這個短語是指進行正式的用餐活動。例如：

We’re going to have a meal at the new Italian restaurant. 我們要去新開的意大利餐廳用餐。
I had a great time having a meal with my family. 與家人一起用餐的時光很愉快。

2. grab a bite

grab a bite：這個短語是指吃輕食或快餐。例如：

Let’s grab a bite before we go to the movie. 我們在去看電影之前先吃點東西吧。
I don’t have time for a full meal, so I’ll just grab a quick bite. 我沒有時間吃一頓完整的飯，所以只能隨便吃點東西了。

3. sit down to eat

sit down to eat：這個短語是指坐下來吃正餐。例如：

We always sit down to eat dinner as a family. 我們家總是坐下來一起吃晚飯。
It’s important to take a break and sit down to eat your lunch. 休息一下，坐下來吃午餐很重要。

4. take out

take out：這個短語是指外帶或外賣。例如：

I don’t feel like cooking tonight, let’s order take out. 我今晚不想做飯，我們來訂外賣吧。
Can you pick up the take out on your way home from work? 你下班回家路上可以拿點外帶嗎？

5. potluck

potluck：potluck是指一種進餐方式，參與者每人帶一道菜，然後共享這些菜。例如：

We’re having a potluck party this weekend, so bring your favorite dish. 我們這個週末要開一個 potluck 派對，請帶上你最喜歡的菜。
The potluck at the office was a big success. 辦公室的 potluck 很成功。

常見的用餐場所

1. restaurant

restaurant：餐廳是指提供飯菜、點心和飲料的商業場所。例如：

We’re going to try that new restaurant downtown. 我們要去試試市中心那家新餐廳。
The restaurant was packed, so we had to wait for a table. 餐廳很擠，我們得等位子。

2. cafe

cafe：咖啡館是指提供咖啡、茶、點心和輕食的場所。例如：

Let’s meet at the cafe for a cup of coffee. 我們在咖啡館見面喝杯咖啡吧。
The cafe has a great selection of pastries and sandwiches. 這家咖啡館有很多種點心和三明治。

3. cafeteria

cafeteria：自助餐廳是指提供自助餐的場所，顧客可以根據自己的口味和需求自由挑選食物。例如：

The cafeteria at the hospital has a wide variety of healthy options. 醫院的自助餐廳提供各種健康食品。
I like to go to the university cafeteria because they have a lot of vegetarian options. 我喜歡去大學自助餐廳，因為他們有很多素食選擇。

4. fast food restaurant

fast food restaurant：快餐店是指提供快速、方便和經濟實惠的食品的場所。例如：

I’m in a hurry, let’s just stop at a fast food restaurant. 我很趕時間，我們就在快餐店隨便吃點吧。
Fast food restaurants have been criticized for their unhealthy food options. 快餐店因提供不健康的食品而受到批評。

用餐禮儀

1. table manners

table manners：用餐禮儀是指在用餐過程中應遵守的社交習慣和禮儀。例如：

She has excellent table manners, she always knows which utensil to use. 她的用餐禮儀很好，她總是知道該用哪種餐具。
Table manners are important in both social and professional settings. 用餐禮儀在社交和職業場合都很重要。

2. etiquette

etiquette：禮儀是指在用餐場合中應遵守的一般習俗和禮節。例如：

It’s important to know the etiquette for using chopsticks when dining in a Japanese restaurant. 在日本餐廳用餐時，了解使用筷子的禮儀很重要。
Good etiquette shows respect for your host and the other guests. 良好的禮儀顯示你對主人和其他客人的尊重。

3. napkin

napkin：餐巾是用來擦拭口和手的布或紙巾。例如：

Please use your napkin instead of your shirt to wipe your mouth. 請用餐巾而不是衣服擦拭口。
He accidentally dropped his napkin on the floor and had to ask the waiter for a new one. 他不小心把餐巾掉在地上了，只好請侍者拿一個新的。

4.utensils

utensils：餐具是指用來進食的工具，如叉子、刀子、匙子等。例如：

The waiter forgot to bring us utensils, so we had to ask for them. 侍者忘了給我們餐具，所以我們只好要求拿餐具。
Different cultures use different utensils to eat their food. 不同的文化使用不同的餐具進食。

5. tip

tip：小費是指在用餐結束時給給服務人員的金錢補償，通常是餐費的10%至20%。例如：

I always leave a 20% tip for good service. 我總是給予20%的小費作為對好服務的回報。
In some countries, it’s considered rude not to leave a tip. 在一些國家，不留小費被視為失禮。

用餐時間英文怎麼說?

用餐時間的英文可以表示為”mealtime”或”dining time”。以下是用餐時間的英文例句：

The mealtime at the summer camp is strictly scheduled. 夏令營的用餐時間嚴格按照時間表安排。
He always eats lunch at noon, his regular dining time. 他總是在中午吃午餐，是他的固定用餐時間。
The hospital has flexible dining times to accommodate the patients’ schedules. 醫院設有彈性用餐時間，以適應病人的日程安排。
The dining time for the wedding banquet is from 6 to 9 pm. 婚宴的用餐時間是從下午六點到九點。
The students have a short dining time between classes. 學生們在課間有短暫的用餐時間。
The restaurant has extended its dining time during the holiday season. 餐廳在假期季節延長了用餐時間。
The dining time for the business meeting is limited to one hour. 商務會議的用餐時間限制為一個小時。
The nursing home has set dining times to ensure that the residents eat regularly. 療養院設定用餐時間，以確保居民定時進食。
The hotel offers a breakfast buffet with a wide range of dining times. 這家酒店提供早餐自助餐，用餐時間範圍很廣。
We should try to avoid talking on the phone during dining time. 我們應該盡量避免在用餐時間打電話。

室內用餐英文怎麼說?

室內用餐的英文可以表示為”indoor dining”或”indoor eating”。以下是室內用餐的英文例句：

Due to the pandemic, indoor dining has been temporarily suspended. 因為疫情的緣故，室內用餐已被暫停。
The restaurant has a spacious indoor dining area that can accommodate large groups. 這家餐廳有寬敞的室內用餐區，可容納大型團體。
I prefer indoor dining because it’s more comfortable than eating outside. 我喜歡室內用餐，因為比在戶外用餐更舒適。
Some restaurants have limited indoor dining capacity due to social distancing rules. 一些餐廳因社交距離規定而有室內用餐容量限制。
The hotel offers 24-hour indoor dining service for its guests. 這家酒店為客人提供24小時的室內用餐服務。
The indoor dining area is air-conditioned to provide a comfortable environment. 室內用餐區配備空調，提供舒適的環境。
The restaurant has installed dividers between indoor dining tables for safety reasons. 餐廳為了安全起見，在室內用餐桌子之間安裝了隔板。
The indoor dining space is beautifully decorated with stylish furniture and artwork. 室內用餐空間以時尚的傢俱和藝術品裝飾得美觀。
The cafe’s indoor eating area has a cozy atmosphere with soft lighting and comfortable seating. 咖啡館的室內用餐區氛圍溫馨，配備柔和的燈光和舒適的座椅。
The indoor eating experience is more pleasant when the background music is appropriate. 當背景音樂合適時，室內用餐體驗更加愉悅。

外出用餐英文怎麼說?

外出用餐的英文可以表示為”dining out”或”eating out”。以下是10個有關外出用餐的例句及其中文翻譯：

She enjoys dining out with friends on the weekends. 她喜歡在週末和朋友外出用餐。
Eating out can be expensive, but it’s a nice treat once in a while. 外出用餐可能比較貴，但偶爾享受一下也不錯。
The couple often eats out at different restaurants to try new cuisines. 這對夫婦經常外出用餐，品嚐不同的菜式。
He rarely eats out during the week because he prefers to cook at home. 他平日很少外出用餐，因為他喜歡在家裡做飯。
The family decided to eat out for a change instead of cooking at home. 家人們決定換換口味，出門用餐而不是在家裡做飯。
They went to a fancy restaurant for a special occasion and had a great time dining out. 他們為了慶祝特別的場合去了一家高檔餐廳，享受了美好的用餐時光。
Eating out is a good way to socialize and meet new people. 外出用餐是社交和認識新人的好方法。
She ordered takeout instead of dining out to avoid the crowds. 她選擇外賣而不是外出用餐，以避免人群。
The group of friends met up for dinner and spent the evening dining out and chatting. 一群朋友聚在一起吃晚餐，度過了一個外出用餐和聊天的夜晚。
Eating out can be a convenient option for busy people who don’t have time to cook. 對於沒有時間做飯的忙碌人士來說，外出用餐可能是一個方便的選擇。

甜品後上英文怎麼說?

甜品後上英文可以表示為”dessert served after”或”after-dinner dessert”。以下是甜品後上的英文例句：

The waiter brought out the dessert served after the main course. 侍者上了主菜後的甜品。
After-dinner desserts are always a sweet treat. 晚餐後的甜品總是很甜蜜。
The restaurant has a variety of after-dinner desserts to choose from. 這家餐廳有多種晚餐後甜品供選擇。
He usually skips the after-dinner dessert to save calories. 他通常不吃晚餐後的甜品，以節省卡路里。
The chef’s specialty is the after-dinner dessert, which is a must-try. 主廚的拿手好菜是晚餐後的甜品，一定要試試。
The hostess served a delicious after-dinner dessert to her guests. 女主人為客人們上了美味的晚餐後甜品。
The restaurant offers a separate menu for after-dinner desserts. 這家餐廳為晚餐後甜品提供了單獨的菜單。
They decided to order after-dinner desserts and coffee to extend the evening. 他們決定點晚餐後的甜品和咖啡，延長夜晚。
The hotel has a rooftop bar where guests can enjoy after-dinner desserts with a view. 這家酒店有一個屋頂酒吧，客人可以欣賞風景，享受晚餐後的甜品。
It’s always a good idea to share an after-dinner dessert with someone special. 與特別的人分享晚餐後的甜品總是一個好主意。

服務生上菜英文怎麼說?

服務生上菜的英文可以表示為”serve the dishes”或”bring out the food”。以下是10個有關服務生上菜的例句及其中文翻譯：

The waiter came over to serve the dishes to our table. 服務生過來給我們的桌子上菜。
The chef brought out the food to the customers himself. 主廚親自給客人上菜。
She waited for the server to bring out the food, but it took a while. 她等待服務生上菜，但要等一會兒。
The restaurant has a policy of serving the dishes as soon as they are ready. 這家餐廳有立即上菜的政策。
He signaled the waiter to bring out the food, as they were getting hungry. 他向服務生示意讓他上菜，因為他們開始感到餓了。
The server made sure to serve the dishes to each person at the table. 服務生確保每個人都上菜了。
The restaurant was short-staffed, so it took longer to bring out the food. 餐廳人手不足，所以上菜時間比較長。
She was impressed with the server’s ability to serve the dishes quickly and efficiently. 她對服務生快速、高效的上菜能力感到印象深刻。
The waiter accidentally dropped a plate while serving the dishes, but he quickly replaced it. 服務生在上菜時不小心掉了一個盤子，但他很快更換了一個。
The family gathered around the table as the server brought out the food one dish at a time. 當服務生一道一道地上菜時，家人們圍在桌子旁。

點餐英文對話範例

以下是一段點餐的英文對話範例：

Waiter: Good evening. How many people are in your party tonight?
客服生：晚上好。今晚有幾位客人？

Customer: There are four of us.
顧客：有四個人。

Waiter: Great. Do you have a reservation?
客服生：好的。您有訂位嗎？

Customer: No, we don’t. Do we need one?
顧客：沒有。我們需要訂位嗎？

Waiter: It’s always a good idea to have a reservation, but we can accommodate you. Please follow me to your table.
客服生：訂位總是個好主意，但我們可以安排。請跟我來到您的桌子。

Customer: Thank you.
顧客：謝謝。

Waiter: Here are the menus. Can I get you something to drink to start?
客服生：這是菜單。我可以為您提供一些開胃的飲料嗎？

Customer: Yes, I’ll have a glass of red wine, please.
顧客：好的，我要一杯紅酒。

Waiter: Excellent choice. Would you like to order any appetizers to start?
客服生：很好的選擇。您想點開胃菜嗎？

Customer: Yes, we’ll have the shrimp cocktail to start.
顧客：是的，我們要點一份蝦仁雞尾酒作為開胃菜。

Waiter: Great. And for your main course, would you like to try our steak or our seafood pasta?
客服生：很好。您想嘗試我們的牛排還是海鮮意大利麵作為主菜？

Customer: I think I’ll have the steak, and the others will have the seafood pasta.
顧客：我想要牛排，其他人會選擇海鮮意大利麵。

Waiter: Sounds perfect. And would you like any side dishes with your entrees?
客服生：聽起來很完美。您想要在主菜搭配任何配菜嗎？

Customer: Yes, we’ll have the mashed potatoes and the sautéed spinach.
顧客：是的，我們要搭配馬鈴薯泥和炒菠菜。

Waiter: Wonderful. Thank you for your order. Your food will be out shortly.
客服生：太棒了。感謝您的點餐。您的食物很快就會送來。

總結

用餐在我們日常生活中是一個非常重要的部分，了解有關用餐的詞彙和短語，以及適當的用餐禮儀和習慣，可以讓我們更好地適應不同的用餐場合。在這篇文章中，我們介紹了一些基本詞彙、短語和常見的用餐場所，以及用餐禮儀和小費等相關的詞彙和短語。希望這篇文章能幫助讀者加強對用餐相關詞彙和短語的理解，以及更好地掌握在不同用餐場合中的用餐禮儀和習慣。