logo.png
模範城市
2022-09-18

8個最好用的圖片翻譯線上工具推薦(2022更新)

你喜歡旅行嗎? 如果是的話,那麼你一定能體會不懂尋訪地點當地語言的痛苦,當遇到這種情況時,很多人第一時間一定是立刻拿出手機 google 或其他搜尋引擎來翻譯外文的意思,我們也同意這是個好辦法。但如果出現了整段文字都是陌生語言的話怎麼辦呢?這時候圖片翻譯工具就派上用場了。

本篇文章將介紹8個最好用的圖片翻譯線上工具,讓你在碰到當地語言不通時,可以拿起手機快速將菜單或路標進行翻譯。 順帶一提,如果你正在找好用的 PDF 翻譯線上工具,可以參考這篇文章

最好用的圖片翻譯線上工具

1. Google 翻譯

1.jpg

你可能曾經聽過 Word Lens,這款實況攝影翻譯工具是由 Google 所收購最強大的圖片翻譯軟體。Google 結合了 Word Lens 本身驚人的絕佳功能性,和 Google 自家充滿威力的編碼功能,來組成這套超棒的應用程式。我們就來深入了解這套軟體和它的特點吧。

Google 翻譯之特點

  • 可將圖片上的文字轉譯成英文和其他上百種語言
  • 有了這套軟體,即時沒有辦法上網也可以查詢想要的文字翻譯
  • 可以儲存已翻譯過的文字,讓用戶在離線時隨時翻閱
  • 可用手寫替代打字
  • 軟體和電腦桌面的短語集可相互連動
  • 顯示單字和片語的釋義
  • 也可做為線上圖片翻譯工具

優點

  • 方便好用
  • 安全且值得信賴

缺點

  • 無法翻譯前後文
  • 可能會出現文法錯誤

 

2. 微軟翻譯

2.jpg

科技巨人微軟也開始用翻譯工具取得用戶的青睞。透過這套軟體,讓你可以投入在翻譯過的對話中,並下載成想要的語言方便離線時隨時翻閱。 雖然軟體本身並無說明可翻譯次數為何,它仍舊是個非常好用的軟體。下面是這套軟體獨特的功能:

微軟翻譯之特點

  • 可和裝置連接來進行即時同步翻譯
  • 提供單字發音,讓你熟悉生字的念法
  • 微軟翻譯是眾多軟體中提供圖片翻譯和搜尋同義字的最佳工具
  • 可釘選或分享翻譯到其他應用程式之中
  • 宣稱支援 Android Wear 智慧型手錶
  • 可顯示生字的字義
  • 提供雙人進行雙語對談時可用的子母畫面模式
  • 可下載多國語言以便離線使用

優點

  • 互動式用戶介面
  • 支援多國語言

缺點

  • 翻譯字數有限
  • 翻譯準確度有待加強

 

3. 百度翻譯

3.jpg

有了這套好用的翻譯軟體,你就可以同時進行相機與即時演說翻譯。百度翻譯提供16種多國語言、186個不同領域,和500萬部字典,還能依據你的衛星地位推薦適合用字。此外,還有更多軟體的獨特功能:

百度翻譯之特點

  • 可下載翻譯包供離線使用
  • 支援朗讀文字與短語集功能,方便旅行時使用
  • 即時對話翻譯功能
  • 包含多部可查詢單字意義、同意字、反義字字典
  • 依據個人衛星地位推薦適合翻譯用字

優點

  • 使用方便
  • 風格先進

缺點

  • 設定程序繁瑣
  • 設計複雜

 

4. Waygo

4.jpg

這是另一個可翻譯圖片文字的優秀軟體,這套 Android 專用翻譯軟體,可將韓文、日文、中文翻譯成英文。雖然每天限定只能翻譯10次,但仍是個非常好用的軟體。除此之外,還可以付費升級無限次數翻譯,由截圖的軟體功能中不難看出,我們推薦他為最佳英文翻譯軟體的原因:

Waygo 翻譯之特點

  • 透過軟體,可利用相機作為翻譯和字典查詢工具
  • 翻譯餐點名稱時會提供餐點照片 (僅限中文)
  • 不須網路連線即可使用
  • 發音學習功能
  • 可透過SMS簡訊、Facebook、Twitter 和 Email 來分享翻譯結果

優點

  • 可儲存翻譯結果
  • 相機功能使用便利

缺點

  • 不提供搜尋按鈕
  • 僅支援日、韓、中三種語言

 

5. iTranslate

5.jpg

圖片翻譯為須付費使用功能,軟體搭配的 iTranslate 相機功能,可輕鬆地調整並移動需翻譯的區塊,更提供了全螢幕與一般模式兩種查看翻譯結果的方式。以下是我們將他列入名單中的主要特色與原因:

iTranslate 翻譯之特點

  • 提供單字同義詞、反義詞,與定義
  • 支援4國語言翻譯
  • 支援離線翻譯
  • 提供短語集功能以備離線時的不時之需
  • 提供文字、片語翻譯近似詞
  • 深入學習動詞的連接詞用法
  • 可切換至方言模式

優點

  • 免費使用
  • 多種離線作業模式

缺點

  • 免費版本功能有限
  • 軟體運作速度緩慢

 

6. Papago

6.jpg

下一個清單中推薦的翻譯軟體是 Papago。如果你對這個軟體名稱非常好奇,他的字義代表的是擁有語言的鸚鵡。正如其名,這套軟體可辨識及翻譯超過13種以上外國語言,更以其手寫辨識功能引以為傲,我們就來看看它有什麼迷人特色吧:

Papago 翻譯之特點

  • 即時翻譯單字和片語
  • 支援圖像和語音翻譯
  • 可離線翻譯
  • 可翻譯即時一對一對話內容
  • 逐步提供手寫輸入單字和語句的正確翻譯
  • 自動翻譯複製的所有內容
  • 可自動翻譯含有外國網站連結的內文
  • 可查詢單字意義
  • 可離線察看常用國際用語

優點

  • 支援離線與手寫翻譯功能
  • 支援多國語言

缺點

  • 未將原文轉成拉丁字母
  • 可用語言有限

 

7. Dict Box

7.jpg

在異地,不論你是否可以使用網路,Dict Box 隨時提供你需要的翻譯援助。它是一款非常棒的翻譯工具,更提供雲端備份、錯字訂正、單字卡等離線功能。以下就是這套軟體的特色功能:

Dict Box 翻譯之特點

  • 不須上網即可使用軟體
  • 提供單字發音
  • 可直翻瀏覽器與其他應用程式軟體
  • 自動校正輸入錯誤
  • 可搜尋特定片語和字句的相似用法
  • 提供方便理解字義的單字圖庫
  • 提供字卡記憶功能
  • 支援雲端備份
  • 可同步連動多部裝置的單字表

優點

  • 支援離線翻譯
  • 整合雲端備份功能

缺點

  • 操作繁雜
  • 偶有使用效率不高的情形

 

8. Yandex 翻譯

8.jpg

名單內最後一個圖片翻譯軟體為 Yandex 翻譯。雖然軟體本身是多國語言翻譯工具,但用戶最常使用軟體來翻譯俄文和義大利文,並可將圖片的文字翻譯成90種其他語言,以及將口說的句子、單字、片語轉譯成其他語言,甚至將整個網頁都翻譯成想要的語言。

Yandex 翻譯之特點

  • 支援12種多國語言圖片翻譯
  • 可透過軟體翻譯超過90種外國語言
  • 支援Android 6.0以後版本裝置,並可用來翻譯圖片文字
  • 可離線存取翻譯結果以備不時之需
  • 使用介面簡潔便利
  • 字典功能完整,可供用戶查詢字義

優點

  • 使用方便
  • 介面完整

缺點

  • 特定語言使用不便
  • 不支援雲端空間

 

結論

以上就是最好用的圖片翻譯線上工具介紹,如果旅遊時碰到語言障礙時,這些 App 都可以幫助你渡過眼下的難關。